FIAT 500 Hollandaise ?

[LOULOU]

Bonjour, j'ai l'occasion d'acheter une fiat 500 lounge ou start'n stop d'origine Hollandaise. Sachant qu'entre pays il y a des modifications de finitions, est ce qu'une FIAT 500 d'origine hollandaise a des différences avec une FIAT 500 Francaise? Merci pour vos renseignements !

[jacques le fataliste]

Bienvenue à toi,

Tu peux comparer www.fiat.nl et www.fiat.fr. Tu verras, pour les équipements c'est transparent comme mot ! (à quelques exceptions près). C'est le seul conseil que je puisse te donner malheureusement.

[pat500]

bonjour et bienvenue!!
a part un accent hollandais, ça devrait le faire!!

nouw seg, wat is me dat een kei lief wagentje!
ze is hartstikke leuk
als je het mij vraagt, is deze 500 een koopie

et oui je parle le hollandais courament!
(grace à mon metier)

a+
pat

[LOULOU]

Merci à vous ! C'est un bon début... il me reste plus qu'à traduir !

[Beniguillou]

je n'ai compris que la moitié...pas facile

[bine]

oui j ai pas tout compris non plus malgré mes 6 ans de neerlandais a l ecole lol

[pat500]

je vous laisse le plaisir de traduire!